Канцонијер, Франческо Петрарка
Збирка од 366 песама посвећена Лаури коју је први пут видео у Авињону у цркви Свете Кјаре шестог дана априла 1327. године.
Састоји се из два дела. Први део – за живота Лауре, други део – након Лаурине смрти.
Франческо Петрарка (итал. Francesco Petrarca; Арецо, 1304 — Арква Петрарка, 1374) био је италијански песник на народном и латинском језику, хуманиста, аутор Канцонијера једне од најпознатијих збирки песама свих времена.
https://sh.wikipedia.org/wiki/Francesco_Petrarca
Канцонијер, Франческо Петрарка
LXI
Нека је блажен дан, месец и доба,
Година, час и тренут, оно време
И лепи онај крај и место где ме
Згодише ока два, спуташе оба.
Блажене прве патње које вежу
У слатком споју са љубављу мене,
И лук и стрела што погодише ме,
И ране које до срца ми сежу.
Блажени били сви гласови, које
Уз узда, жудњу и сузе без броја
Просух, зовућ име Госпе моје;
И блажене све хартије где пишем
У славу њену, и мисао моја
Која је њена, и ничија више.
Превео И. В. Лалић
Београд : Гутенбергова галаксија, 1996.